The most common cause would be a sensor issue, especially if what you have is the old-school probe style!
Even after a fresh pump-out, a thin layer of residue can build up on the probes over time.
This gunk can create a small electrical path between the full and empty sensors, confusing the monitor panel into thinking both lights should be on.
Try giving the tank a good flush by running a hose down the deck fitting and blast it with fresh water for a while.
I'd also use a bit of Dawn dish soap to help break up any gunk.
I hope that fixes it or you might need to pull the sensors and clean them by hand.